Турецкие сериалы в жанре мелодрама на русском языке


Запах клубники
Запах клубники
Статус: Добавлена 23 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, Myn Yrgaq, Fronda studio
Производство: Турция / 2015
Красивая девушка Аслы из нестандартной мелодрамы «Запах клубники» перенесет немало испытаний на своем веку, но каждое из них она пройдет с улыбкой на устах. Родители героини никогда не
Esref Rüya - Мечта Эшрефа 2 сезон
Esref Rüya - Мечта Эшрефа 2 сезон
Статус: Добавлена 47 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
История рассказывает о судьбе Эшрефа Тека — мужчины, который с детства познал нужду и лишения. Чтобы помочь семье выжить, он рано начал подрабатывать. Ключевой момент юности Эшрефа —
Mechta jeshrefa 2 sezoni
Mechta jeshrefa 2 sezoni
Статус: Добавлена 47 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Мечта Эшрефа 2 сезон» мы встречаем молодого человека по имени Эшреф, чья жизнь была полна испытаний. Однажды он познакомился с девушкой по имени Руя, которая стала для
Зависть
Зависть
Статус: Добавлена 33 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: Greb&creative, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Главная героиня турецкого сериала «Kıskanmak» — Сениха — стремится к самостоятельной жизни. Она хочет вырваться из-под опеки семьи и реализовать свои мечты. Сениха мечтает о профессии,
Ночная сказка / Сказка о любви
Ночная сказка / Сказка о любви
Статус: Добавлена 35 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi
Производство: Турция / 2024
«Сказка о любви» — турецкий сериал, рассказывающий историю архитектора Демира Акчинара, который встречает молодую женщину Назлы Кёкер. Демир и Назлы влюбляются друг в друга, но их отношения
Лейла
Лейла
Статус: Добавлена 40 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, AveTurk, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Турецкий сериал «Лейла», вышедший в 2024 году, рассказывает о судьбе женщины по имени Лейла. Её жизнь полна драматических событий и внутренних противоречий. Лейла — успешная бизнесвумен,
Наследник
Наследник
Статус: Добавлена 26 серия [RedDiamond Studio]
Перевод: Force Media, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Сериал «Veliaht» погружает зрителя в мир, где власть определяется способностью её удерживать. Семья Карслы, управляющая автовокзалом, за внешней респектабельностью скрывает множество тайн и
Мошенники
Мошенники
Статус: Добавлена 22 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: Greb&creative, AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Мошенники» представляет зрителям главных героев этой истории. Адвокат и мошенница, обычно находящиеся по разные стороны закона, начинают работать вместе. У каждой из них
Первый и последний
Первый и последний
Статус: Добавлена 20 серия [Оригинал]
Перевод: Greb&CGC, RedDiamond Studio, Субтитры Greb&creative
Производство: Турция / 2021
Турецкий драматический сериал, в котором большая любовь проходит жизненные и сложные испытания, но со временем возвращается в свое привычное русло. Любовь является прекрасным и окрыляющим
Струны души
Струны души
Статус: Добавлена 125 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, Мыльные оперы Турции, Субтитры Кириллица
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Струны души» раскрывает шокирующую правду о том, что дочери Махинур и Араса — Баде и Дерин — были случайно перепутаны при рождении. Перед зрителями разворачивается глубокая
Фер
Фер
Статус: Добавлена 8 серия [RuDub]
Перевод: RuDub, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Фер» рассказывает о непростой судьбе женщины, оставшейся одна в жестоком мире. Дилек, молодая и красивая, пережила множество испытаний, оставшись матерью двоих детей.
Глаза Черного моря
Глаза Черного моря
Статус: Добавлена 16 серия [DiziDenizi]
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Сюжет турецкого сериала «Глаза Чёрного моря» рассказывает о молодом человеке по имени Азиль. Он вырос на берегу Чёрного моря, окружённый его бескрайними просторами и величием. Азиль был