Турецкие сериалы в жанре мелодрама на русском языке
Махмут и Мерием фильм 2013
Перевод: TurkCinema, UZ озвучка
Производство: Турция / 2013
Турецкий фильм «Махмут и Мерием» переносит зрителя в эпоху XVI века, когда в Азербайджане появляются иранские Сефевиды, стремящиеся захватить власть. Сын азербайджанского хана влюбляется в
Пыльный воротник
Статус: Добавлена 26 серия [Goodtime Media]
Перевод: Goodtime Media, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Сюжет турецкого сериала «Пьяный воротник» расскажет об обучении простых и обеспеченных детей в стенах одной школы. Эти разные социальные классы никак не пересекаются друг с другом по образу
Мевлана: Опьянённый любовью фильм 2025
Перевод: RedDiamond Studio, Оригинал
Производство: Турция / 2025
Турецкий фильм «Опьянённые любовью» погружает зрителя в мистическую историю, основанную на жизни великого Мевлана. Его духовные переживания переплетаются с загадочной любовной линией,
На самом деле вы свободны
Статус: Добавлена 9 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры ZETA, Оригинал
Производство: Турция / 2022
Главные героини турецкого сериала «На самом деле – вы свободны» живут по совершенно непохожим правилам. Девушек зовут Бельгин и Берна и у них разные взгляды на то, что происходит в
Горький, сладкий, кислый фильм 2017
Перевод: Дубляж, Телеканал КТК, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
Турецкий фильм «Горький, сладкий, кислый» в русском дубляже рассказывает о романтической истории двух людей, которые, поддавшись обстоятельствам, отказались от своих чувств. Однако любовь
Против судьбы
Статус: Добавлена 39 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры Кюнефе, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2022
Сюжет турецкого сериала «Против судьбы» расскажет о жизни прекрасной героини по имени Султан. У нее родилась девочка, и она испытывала к дочке большую любовь, не чаяла в ней души. Но
Головой о стену фильм 2003
Перевод: Diva Universal, Субтитры HDRezka
Производство: Турция, Германия / 2003
Турецкий фильм «Головой о стену» отличается откровенными сценами и неожиданными поворотами сюжета. Драма «Gegen die Wand» в русской озвучке погружает зрителя в жизнь турецких подданных,
Дурнушка/Уродливая девушка
Статус: Добавлена 11 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: AlisaDirilis, Ирина Котова, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2026
Сериал «Дурнушка» рассказывает историю Мерьем, девушки с необычной внешностью, которая всю жизнь сталкивалась с трудностями. Дети не принимали ее в свою компанию, а взрослые не проявляли к
Полет птицы
Статус: Добавлена 24 серия [AveTurk]
Перевод: Зетфликс, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Старшее поколение прекрасно понимает, что практически невозможно летать словно птица и иметь все блага, при этом, не прикладывая титанических усилий. Они думают именно так. Быть может по
Мечта Эшрефа
Статус: Добавлена 47 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Мечта Эшрефа» мы знакомимся с молодым человеком по имени Эшреф, чья жизнь была полна трудностей. Однажды он встретил девушку по имени Руя, которая стала его мечтой, но у
Роковая судьба
Статус: Добавлена 185 серия [Дубляж]
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2015
Главная героиня турецкого сериала «Alin Yazim» — юная, необычайно красивая девушка по имени Асья. С детских лет она жила в приюте, преодолевая трудности, но это не сломило её дух. Асья
Мечты и жизни
Статус: Добавлена 26 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AveTurk, TurkSerial
Производство: Турция / 2022
Эти четыре молодые девушки могут быть кем угодно, но тем не менее одно ясно на все сто процентов, они никогда не предадут друг друга. Девочки были вместе всегда. Когда они были еще совсем
