Турецкие фильмы на русском языке


Бесконечная любовь фильм 2017
Бесконечная любовь фильм 2017
Перевод: Дубляж, Ирина Котова, UZ озвучка
Производство: Турция / 2017
Турецкий фильм «Бесконечная любовь» — это восточная интерпретация истории «Золушки». Но будет ли финал такой же счастливым, как в оригинале? Главная героиня — трудолюбивая девушка, которая
39 градусная любовь фильм 2024
39 градусная любовь фильм 2024
Перевод: Ultradox, UZ озвучка, Субтитры UA aile production
События фильма разворачиваются в солнечном Измире. Кумру, талантливый адвокат, решает сбежать от проблем. Ее громкий развод заставляет ее искать место, где можно забыть о несчастьях. В
Брошенный Человек фильм 2025
Брошенный Человек фильм 2025
Перевод: AlisaDirilis, LE-ProductionTV, Синема УС
Производство: Турция / 2025
**Брошенный человек** Молодой человек по имени Боран провел годы в тюрьме за преступление, которого не совершал. Он взял вину на себя, чтобы спасти брата, но об этом знает только их семья.
Красный Стамбул фильм 2017
Красный Стамбул фильм 2017
Статус: Добавлена 1 серия [Дубляж]
Перевод: Дубляж, Turok1990, UZ озвучка
Производство: Турция, Италия / 2017
Турецкий фильм «Красный Стамбул» с русской озвучкой рассказывает историю известного писателя, который на закате карьеры становится частным детективом. Подробности этого сюжета можно узнать,
Неужели мы поняли друг друга? фильм 2013
Неужели мы поняли друг друга? фильм 2013
Перевод: Victory Films, UZ озвучка
Производство: Турция / 2013
Два разных человека могут встретиться и изменить свои жизни. Таммиз знал, что семья не поддержит его, и решил заняться скульптурой. Ишхан — инвалид без рук и ног, он живет с матерью и
Реджеп Иведик 4 фильм 2014
Реджеп Иведик 4 фильм 2014
Перевод: Синема УС
Производство: Турция / 2014
Турецкий фильм «Реджеп Иведик 4» рассказывает о молодом человеке, который обожает свою работу. Он учит детей играть в футбол. Реджеп – человек не самой привлекательной внешности, но с
Город кошек фильм 2016
Город кошек фильм 2016
Перевод: Мельница, BadBajo, UA озвучка Гарні люди
Производство: Турция / 2016
«Город кошек» – турецкий документальный фильм о пушистых обитателях Стамбула. Он рассказывает об их привычках, повадках и особенностях поведения. В фильме можно увидеть сотни тысяч кошек,
Не сходи с ума фильм 2009
Не сходи с ума фильм 2009
Перевод: Субтитры
Производство: Турция / 2009
Турецкий фильм «Не сходи с ума» (2009) – это драма с элементами комедии, которая собрала в прокате более 600 тысяч долларов. Занятно, что английское название «Piano girl» переводится на
Вода и Огонь фильм 2013
Вода и Огонь фильм 2013
Перевод: HighHopes, Киноклуб Феникс, Субтитры LakisMoisidi
Производство: Турция / 2013
Турецкий фильм «Вода и Огонь» рассказывает о двух молодых людях, которые встретились впервые на борту самолета. Лайнер, на котором летели Хасмет и Ягмур, попал в зону сильной
Ты, мой дом фильм 2012
Ты, мой дом фильм 2012
Перевод: Дубляж, Галина Мительман, КЗ озвучка QazaQstan
Турецкий фильм «Мой дом — это ты» также известен под названием «Ты, мой дом». Главная героиня — молодая девушка по имени Лейла, пережившая болезненное расставание с возлюбленным, который её
Любовь любит случайности фильм 2011
Любовь любит случайности фильм 2011
Перевод: Кипарис, ViruseProject, UZ озвучка
Производство: Турция / 2011
Турецкий фильм «Любовь любит случайности» рассказывает историю двух молодых людей — Оцгюра и Дениз. Их судьбы пересекаются в Стамбуле спустя годы разлуки. Дениз — очаровательная девушка,
Народ моего деда фильм 2011
Народ моего деда фильм 2011
Перевод: Магаев Рустам, UZ озвучка
Производство: Турция / 2011
Турецкий фильм «Народ моего деда» рассказывает о непростой судьбе эмигранта с Крита и его взаимоотношениях с десятилетним внуком, который по-своему воспринимает события в небольшом городке.