Турецкие сериалы в жанре драмы на русском языке
Побег
Статус: Добавлена 8 серия [ColdFilm]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ирина Котова
Производство: Турция / 2022
Детективный турецкий сериал «Побег» расскажет о жизни и сути профессии военных корреспондентов. Их имена – Зейнеп и Мехмет и судьба приготовила им непростую участь. Профессия военного
Отец
Статус: Добавлена 30 серия [Voize]
Перевод: Voize, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2022
Это был один из самых могущественных кланов в городе. Семейство Саруханлы на протяжение долгих лет вызывали искреннее уважение у многих влиятельных людей этого города, однако немало было и
Махмут и Мерием фильм 2013
Перевод: TurkCinema, UZ озвучка
Производство: Турция / 2013
Турецкий фильм «Махмут и Мерием» переносит зрителя в эпоху XVI века, когда в Азербайджане появляются иранские Сефевиды, стремящиеся захватить власть. Сын азербайджанского хана влюбляется в
Подводная лодка
Статус: Добавлена 7 серия [Пифагор]
Перевод: Пифагор, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2022
Армана всегда манило море. Повзрослев, он стал ученым. В последнее время парень в основном подрабатывал инструктором по дайвингу, надеясь совершить крупное открытие в будущем. Ему
Мевлана: Опьянённый любовью фильм 2025
Перевод: RedDiamond Studio, Оригинал
Производство: Турция / 2025
Турецкий фильм «Опьянённые любовью» погружает зрителя в мистическую историю, основанную на жизни великого Мевлана. Его духовные переживания переплетаются с загадочной любовной линией,
Горький, сладкий, кислый фильм 2017
Перевод: Дубляж, Телеканал КТК, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
Турецкий фильм «Горький, сладкий, кислый» в русском дубляже рассказывает о романтической истории двух людей, которые, поддавшись обстоятельствам, отказались от своих чувств. Однако любовь
Шанс моей жизни
Статус: Добавлена 9 серия [Оригинал]
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры SD, Оригинал
Производство: Турция / 2022
Главной героиней турецкого сериала «Шанс моей жизни» является женщина, которая воспитывает ребенка в одиночестве. Судьба распорядилась так, что отняла самое дорогое, что у нее было –
Против судьбы
Статус: Добавлена 39 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры Кюнефе, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2022
Сюжет турецкого сериала «Против судьбы» расскажет о жизни прекрасной героини по имени Султан. У нее родилась девочка, и она испытывала к дочке большую любовь, не чаяла в ней души. Но
Головой о стену фильм 2003
Перевод: Diva Universal, Субтитры HDRezka
Производство: Турция, Германия / 2003
Турецкий фильм «Головой о стену» отличается откровенными сценами и неожиданными поворотами сюжета. Драма «Gegen die Wand» в русской озвучке погружает зрителя в жизнь турецких подданных,
Дурнушка/Уродливая девушка
Статус: Добавлена 11 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: AlisaDirilis, Ирина Котова, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2026
Сериал «Дурнушка» рассказывает историю Мерьем, девушки с необычной внешностью, которая всю жизнь сталкивалась с трудностями. Дети не принимали ее в свою компанию, а взрослые не проявляли к
Жар-птицы
Статус: Добавлена 54 серия [AlisaDirilis]
Перевод: Дубляж, AlisaDirilis, RealFake
Производство: Турция / 2022
Кажется, что детство – должно быть ярким и счастливым временем в жизни каждого ребенка, но это не всегда, оказывается, так. Некоторых судьба не радует с ранних лет и отправляет тяжелые
Полет птицы
Статус: Добавлена 24 серия [AveTurk]
Перевод: Зетфликс, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Старшее поколение прекрасно понимает, что практически невозможно летать словно птица и иметь все блага, при этом, не прикладывая титанических усилий. Они думают именно так. Быть может по
