Турецкие сериалы в жанре драмы на русском языке


Мечта Эшрефа
Мечта Эшрефа
Статус: Добавлена 47 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Мечта Эшрефа» мы знакомимся с молодым человеком по имени Эшреф, чья жизнь была полна трудностей. Однажды он встретил девушку по имени Руя, которая стала его мечтой, но у
Роковая судьба
Роковая судьба
Статус: Добавлена 185 серия [Дубляж]
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2015
Главная героиня турецкого сериала «Alin Yazim» — юная, необычайно красивая девушка по имени Асья. С детских лет она жила в приюте, преодолевая трудности, но это не сломило её дух. Асья
Мечты и жизни
Мечты и жизни
Статус: Добавлена 26 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AveTurk, TurkSerial
Производство: Турция / 2022
Эти четыре молодые девушки могут быть кем угодно, но тем не менее одно ясно на все сто процентов, они никогда не предадут друг друга. Девочки были вместе всегда. Когда они были еще совсем
Кладбище
Кладбище
Статус: Добавлена 20 серия [ColdFilm]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2022
В центре сюжета турецкого сериала «Кладбище» будут молодые девушки, которые уже с юного возраста начали заниматься совершением жестоких преступлений. Имя главной героини – Онем. Она уже
Esref Rüya - Мечта Эшрефа 2 сезон
Esref Rüya - Мечта Эшрефа 2 сезон
Статус: Добавлена 47 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
История рассказывает о судьбе Эшрефа Тека — мужчины, который с детства познал нужду и лишения. Чтобы помочь семье выжить, он рано начал подрабатывать. Ключевой момент юности Эшрефа —
Mechta jeshrefa 2 sezoni
Mechta jeshrefa 2 sezoni
Статус: Добавлена 47 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Мечта Эшрефа 2 сезон» мы встречаем молодого человека по имени Эшреф, чья жизнь была полна испытаний. Однажды он познакомился с девушкой по имени Руя, которая стала для
Основание: Орхан
Основание: Орхан
Статус: Добавлена 26 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Force Media, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Kuruluş Orhan» продолжает повествование о легендарном султане Османе, передавая бразды правления его сыну Орхану. Ему предстоит пройти важный этап в истории Турции,
Дети рая
Дети рая
Статус: Добавлена 36 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Cennetin Çocukları» повествует о жизни Искандера, который прошел через множество испытаний, наполненных болью и разочарованием. Эти трудности сделали его сильным человеком,
Опасные улицы
Опасные улицы
Статус: Добавлена 751 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2006
Главным героем турецкого сериала «Опасные улицы» станет молодой человек по имени Али. Его жизнь протекала в маленьком поселке и однажды Мустафа Али захочется разнообразить свою серую
Зависть
Зависть
Статус: Добавлена 33 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: Greb&creative, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Главная героиня турецкого сериала «Kıskanmak» — Сениха — стремится к самостоятельной жизни. Она хочет вырваться из-под опеки семьи и реализовать свои мечты. Сениха мечтает о профессии,
Ночная сказка / Сказка о любви
Ночная сказка / Сказка о любви
Статус: Добавлена 35 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi
Производство: Турция / 2024
«Сказка о любви» — турецкий сериал, рассказывающий историю архитектора Демира Акчинара, который встречает молодую женщину Назлы Кёкер. Демир и Назлы влюбляются друг в друга, но их отношения
Кто пришел кто ушел
Кто пришел кто ушел
Статус: Добавлена 24 серия [ColdFilm]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2024
«Кто пришел, кто ушел» - турецкий сериал о красивой, самодостаточной и уверенной в себе девушке по имени Лейла Тайлан. Героиня привыкла получать в жизни все, но прекрасно знает цену своим